I’m not sure if you saw this, but hopefully it will be an encouragement:

https://www.accessible-japan.com/go-global-traveling-in-japan-with-a-mobility-scooter/

Perhaps the author @gobyscooter can reply.