We are going to take Your Full Day Accessible Highlight Tour in Tokyo for 4 people!

Should we plan first 2 weeks in June or last 2 weeks in July?  (14 days)

What is Sunday like in Japan?  Are tourist places open?  Also which airport is better to fly into with a wheelchair.  Narita or Haneda?  Yes we are staying in Tokyo first.